<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE ead PUBLIC "+//ISBN 1-931666-00-8//DTD ead.dtd (Encoded Archival Description (EAD) Version 2002)//EN" "http://lcweb2.loc.gov/xmlcommon/dtds/ead2002/ead.dtd">
<ead>
  <eadheader langencoding="iso639-2b" countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" repositoryencoding="iso15511" scriptencoding="iso15924" relatedencoding="DC">
    <eadid identifier="sub-modli-se-cs-en-srt" url="https://videoarchiv.nfa.cz/index.php/sub-modli-se-cs-en-srt" encodinganalog="identifier">nfa-va-852020</eadid>
    <filedesc>
      <titlestmt>
        <titleproper encodinganalog="title">Titulky (CS-EN)</titleproper>
      </titlestmt>
      <publicationstmt>
        <publisher encodinganalog="publisher">Národní filmový archiv</publisher>
        <date normal="2024-11-04" encodinganalog="date">2024-11-04</date>
      </publicationstmt>
    </filedesc>
    <profiledesc>
      <creation>
      Generated by Access to Memory (AtoM) 2.6.4      <date normal="2026-07-20">2026-07-20 18:35 UTC</date>
    </creation>
      <langusage>
        <language langcode="eng">English</language>
        <language langcode="cze">Czech</language>
        <language scriptcode="Latn">Latin</language>
      </langusage>
    </profiledesc>
  </eadheader>
  <archdesc level="item" relatedencoding="ISAD(G)v2">
    <did>
      <unittitle encodinganalog="3.1.2">Titulky (CS-EN)</unittitle>
      <unitid encodinganalog="3.1.1">nfa-va-852020</unitid>
      <unitdate normal="2023/2023" encodinganalog="3.1.3">2023</unitdate>
      <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 digitální dokument (x-subrip), 1.4 KiB    </physdesc>
      <repository>
        <corpname>Národní filmový archiv</corpname>
      </repository>
      <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
        <language langcode="cze">Czech</language>
        <language langcode="eng">English</language>
        <language scriptcode="Latn">Latin</language>
      </langmaterial>
      <dao linktype="simple" href="http://videoarchiv.nfa.cz/katalog/uploads/r/n-rodn-filmov-archiv/3/4/9/3497c65d144ed308bc1ee04cb7dc07d012dae243da95fd1ef85771d754ce4096/9e3d16b2-4dcf-40b1-9104-d1cfbdb5bb7a-SUB-modli_se-CS-EN.srt" role="master" actuate="onrequest" show="embed"/>
      <origination encodinganalog="3.2.1">
        <persname id="atom_117294_actor">Maltseva, Liubov</persname>
      </origination>
    </did>
    <bioghist id="md5-6d5c30f47975236ef9fc4f23bd92510e" encodinganalog="3.2.2">
      <note>
        <p>Narozena 29. 1. 2003. Studuje na Fakultě designu a umění Ladislava Sutnara při Západočeské univerzitě v Plzni. Specializuje se na novomediální tvorbu.</p>
      </note>
    </bioghist>
    <odd type="publicationStatus">
      <p>Published</p>
    </odd>
    <odd type="levelOfDetail">
      <p>Full</p>
    </odd>
    <odd type="statusDescription">
      <p>Final</p>
    </odd>
    <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
      <p>Složka obsahuje titulkové soubory v českém a anglickém jazyce k audiovizuálnímu dílu Modli se, jestli chceš, aby se země přiblížila a nebe promluvilo s tebou (2023, autorkou Liubov Maltseva).</p>
    </scopecontent>
    <processinfo>
      <p>
        <date>2024-11-21 (vytvoření; Klára Trsková)</date>
      </p>
    </processinfo>
    <dsc type="combined">

        
        
  </dsc>
  </archdesc>
</ead>
