Subseries nfa-va-601692 - Už šedesát let je mi třicet

Original Digital object not accessible

Identity area

Reference code

nfa-va-601692

Title

Už šedesát let je mi třicet

Date(s)

  • 2010 (Creation)

Level of description

Subseries

Extent and medium

Digitální film: 7,
Digitální fotografie: 5,
Digitální dokument: 10

Context area

Name of creator

(1980-)

Biographical history

Narozena 1980 v Praze, v letech 1994–1998 studovala Střední průmyslovou školu oděvní a následně pražskou Akademii výtvarných umění (2000–2006), konkrétně ateliér Nových médií I, Konceptuální tvorby a Grafiky II. Ve své tvorbě se soustředí především na práci s pohyblivým obrazem, její videa a zvukové práce jsou prezentovány převážně v galeriích v podobě instalací. V roce 2012 byla Adéla Babanová finalistkou Ceny Jindřicha Chalupeckého.

Archival history

Adéla Babanová poskytla v roce 2013 své dílo v náhledové podobě do kolekce Videoarchiv Vědecko-výzkumného pracoviště Akademie výtvarných umění v Praze. V roce 2019 byl tento náhled převeden v rámci smlouvy o zápůjčce do Národního filmového archivu, aby byla provedena řádná akvizice díla. Autorka v roce 2021 nahradila náhledovou verzi archivním masterem a označila jej za autentickou autorizovanou verzi.

Immediate source of acquisition or transfer

Licenční smlouva s autorkou

Content and structure area

Scope and content

Videoinstalace Už šedesát let je mi třicet je filmovou kompozicí, která vypráví příběh umělkyně Evy Weber, která se ve třiceti letech rozhodla, že nikdy nezestárne. V komorně laděném fiktivnm dokumentu natočeném se skutečnými protagonisty v jejich vlastním domě, se autorka pohybuje na hraně mezi realitou a fikcí. Tři filmové smyčky tónované do barev starých černobílých fotografií zachycují život Evy Weber z minulé, přítomné i budoucí perspektivy. Z fotografické slideshow můžeme vytušit, z jaké rodiny Eva pocházela, jak vypadal její svatební den nebo období jejího společenského vrcholu. Ústřední část tvoří rozhovor s ženou a jejím stárnoucím manželem v jejich vile, která se navzdory své výstavnosti postupně sesouvá na svém nestabilním podloží. Poslední video triptychu dovoluje nahlédnout do budoucnosti dvojice a jejich domu, v níž se pomocí počítačové animace dům bude nadále propadat až zmizí docela. Už šedesát let je mi třicet navazuje úzce na předchozí trilogii o umění Adély Babanové (Zurich, Polobozi, Za umělce roku jsem zvolila sebe, 2008–2009), v níž s nadsázkou nahlížela na marnost a zároveň fatálnost sociálních mechanismů panujících v uměleckém provozu, a zároveň předjímá zájem o rozvíjení žánru dokufikce, kterému věnovala svou pozdější historickou trilogii (Odkud spadla letuška, Návrat do Adriaportu, Neptun, 2013–2018). Přibližná délka jednotlivých videí je 5 min 37 s (kanál 1), 6 min 8 s (kanál 2) a 3 min 15 s (kanál 3).

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

Složky podle manifestací

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Držitelem autorských práv k audiovizuálnímu dílu Už šedesát let je mi třicet je Adéla Babanová. Na základě uzavření licenční smlouvy je od roku 2021 kopie audiovizuálního díla trvale uložena ve sbírkách Národního filmového archivu ve formě digitálního souboru. Dílo může být zpřístupněno badatelům a jiným členům odborné veřejnosti prezenčně v prostorách badatelny Národního filmového archivu (podmínky studia dále upravuje Badatelský řád) nebo prostřednictvím online badatelny NFA, avšak s tím, že audiovizuální dílo bude pro tento účel zpřístupněno pouze ve formě náhledového souboru opatřeného ochranným prvkem.

Conditions governing reproduction

Na základě licenční smlouvy je Národní filmový archiv oprávněn k veřejnému sdělování audiovizuálního díla pouze ve specializované veřejné databázi přístupné online a to ve formě výňatku ve snížené obrazové kvalitě, opatřené ochranným prvkem a v omezeném rozsahu.

Language of material

  • Czech
  • English

Script of material

Language and script notes

Autorizovaná reprezentace audiovizuálního díla obsahuje rovněž titulky v anglickém jazyce.

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Allied materials area

Existence and location of originals

Archiv autorky

Existence and location of copies

Akademie výtvarných umění v Praze, Galerie hlavního města Prahy

Related units of description

Related descriptions

Publication note

Záznam na webu DAFilms: Už šedesát let je mi třicet. Online: https://dafilms.cz/film/8699-uz-sedesat-let-je-mi-tricet, [cit. 15.11. 2020].

Publication note

Záznam na webu Projektor (GHMP): I've Been Thirty for Sixty Years (Už šedesát let je mi třicet). Online: http://projektoreng.ghmp.cz/i-ve-been-thirty-for-sixty-years-uz-sedesat-let-je-mi-tricet/, [cit. 15.11. 2020].

Publication note

Záznam na webu VVP AVU: Adéla Babanová - I HAVE BEEN 30 FOR 60 YEARS. Online: https://docs.google.com/document/d/1XuQN3cj0OrSQuF72i8TqTF7qkwrjCr8-V0VS3n4Cjq8/edit, [cit. 12. 4. 2021].

Notes area

Note

ENG TITLE: I Have Been Thirty for Sixty Years

Note

Rozhovor, který s autorkou vedli Valerie Coufalová a Jakub Egermajer (dne 16. 4. 2018), je uložen ve Sbírce zvukových záznamů Národního filmového archivu pod signaturou N0760-01-01-EPO-A.

Alternative identifier(s)

vvp-avu

1782

Access points

Place access points

Name access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used

Základní norma pro strukturu záznamu: ISAD(G): Všeobecný mezinárodní standard pro archivační popis: přijato Komisí pro popisné standardy, Stockholm, Švédsko, 19. - 22. září 1999. 2. vyd. Praha: Odbor archivní správy a spisové služby MV ČR, 2009.

Status

Final

Level of detail

Full

Dates of creation revision deletion

2021-07-28 (vytvoření; Lujza Kotočová), 2022-05-06 (vytvoření; Lujza Kotočová)

Language(s)

Script(s)

Sources

Digital object (Master) rights area

Digital object (Reference) rights area

Digital object (Thumbnail) rights area

Accession area