Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 2023 (Creation)
Level of description
Subseries
Extent and medium
Digitální film: 3,
Digitální fotografie: 1,
Digitální dokument: 5
Context area
Name of creator
Biographical history
Narozena roku 1991 v Náchodě. Studovala grafický design a nová média a poté v ateliéru fotografie na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze, kde se během stáže u umělkyně Niny Beier seznámila s Lucií Zelmanovou, s níž založila umělecké duo Sugar Be My Caramel. Obě umělkyně spojuje syntéza témat identity, vztahů a mezidruhové komunikace. Jejich dominantním médiem je pohyblivý obraz, který často vystavují ve výstavní situaci. S dávkou nostalgie a humoru obnažují mocenské vztahy a tím exponují jejich zranitelnost. Spolupracovaly s Institutem Úzkosti, vystavovaly na Fotograf Festivalu, v Českém centru v Paříži a své filmy promítaly na sympoziu Les a na QFF Mezipatra.
Name of creator
Biographical history
Narozena roku 1990 v Ostravě. V letech 2015-18 studovala na Univerzitě v Ostravě v ateliéru tvůrčí fotografie. V roce 2019 se na stáži u umělkyně Niny Beier seznámila s Lucií Zelmanovou, s níž založila umělecké duo Sugar Be My Caramel. Poté společně studovaly v ateliéru fotografie na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Karolína Matušková je spolu s Lenkou Glisníkovou členkou dalšího uměleckého dua nazvaného Shotby.us – zaměřují se na fotografii i pohyblivý obraz či tvorbu uměleckých kampaní (např. pro festival Tanec Praha). Karolína Matušková již dříve pracovala s videozáznamy, jehož aktéry byla speciálně cvičená zvířata z filmového průmyslu, které zaznamenala v jejich běžném životě bez scénáře. V uměleckých dvojicích rozvíjí téma mezidruhové komunikace, k čemuž využívá narativní formy obohacené o nostalgii i humor či surreálnou hravost.
Repository
Archival history
Dílo Soft, Soft, Soft, Hard as Fuck bylo přijato do péče NFA za účelem uchování jako reprezentativní části vývoje umění pohyblivého obrazu v českém prostředí na základě festivalového soutěžního výběru Jiné vize 2024 (PAF Olomouc – Přehlídka filmové animace a současného umění).
Immediate source of acquisition or transfer
PAF Olomouc – Přehlídka filmové animace a současného umění
Content and structure area
Scope and content
Film uměleckého dua Sugar Be My Caramel, které tvoří Karolína Matušková a Lucie Zelmanová, vznikl již v roce 2023 pro výstavní prostor Plato Ostrava. Cílem skupinové výstavy nazvané “Uprchlá, našel skrýš, stále uniká (Zvířecí zpravodajství)” (12. 10. 2023–17. 3. 2024, Plato, Ostrava, kurátorstvo: Eva Koťátková, Jakub Adamec, Edith Jeřábková, Zuzana Šrámková) bylo vytvoření jakési umělecké redakce, v níž měly dostat prostor různé živočišné druhy žijící v Ostravě či jejím okolí. Matušková a Zelmanová, které jsou původně fotografky, ale věnují se rovněž pohyblivému obrazu, natočily symbolický snímek o záchraně sladkovodních škeblí. Snímek však není zdaleka dokumentární reportáží, nýbrž stylizovaným vyprávěním, které se blíží intimní katastrofické sci-fi. Autorky v něm zkoumají vztah člověka k přírodě a překonávání genderových stereotypů na pozadí klimatické krize. Hrdinka se snaží zachránit vzácné měkkýše, a tím i sama sebe. Škeble, jako zranitelné a často přehlížené organismy, se stávají symbolem všech ohrožených druhů a zároveň metaforou ženské sexuality a zranitelnosti. Snímek byl vybrán do soutěže Jiné vize CZ Přehlídky filmové animace a současného umění Olomouc (2024). Přibližná délka filmu je 11 min 13 s.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Složky podle manifestací
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Držitelkami autorských práv k audiovizuálnímu dílu Soft, Soft, Soft, Hard as Fuck jsou Karolína Matušková a Lucie Zelmanová. Na základě souhlasu autorek je od roku 2025 kopie audiovizuálního díla trvale uložena ve sbírkách Národního filmového archivu ve formě digitálního souboru. Dílo může být zpřístupněno badatelům a jiným členům odborné veřejnosti prezenčně v prostorách Národního filmového archivu nebo on-line, avšak s tím, že audiovizuální dílo bude pro tento účel zpřístupněno pouze ve formě náhledového souboru opatřeného ochranným prvkem.
Conditions governing reproduction
Na základě souhlasu autorek je Národní filmový archiv oprávněn k veřejnému sdělování audiovizuálního díla ve specializované veřejné databázi přístupné online ve formě výňatku ve snížené obrazové kvalitě, opatřené ochranným prvkem.
Language of material
- Czech
- English
Script of material
- Latin
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
archiv autorek
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Základní norma pro strukturu záznamu: ISAD(G): Všeobecný mezinárodní standard pro archivační popis
Status
Final
Level of detail
Full
Dates of creation revision deletion
2026-07-14 (vytvoření; Sylva Poláková)
Language(s)
- Czech
Script(s)
- Latin
Sources
Digital object metadata
Filename
1166850f-c35d-40c9-ae5a-c3e88986f1f8-PRE-soft_soft_soft_hard_as_fuck_141.jpg
Latitude
Longitude
Media type
Image
Mime-type
image/jpeg